Laos - Post 1

Sorry for my "non French speaking readers" but this post will be in French only. It really takes me too much time to write both in French and in English. But you can have it translated in your own language with the Google translation bar on the right.

Bonjour tout le monde

C'est cloué au lit avec une super crève, bronchite, angine....la totale, que je vous fais ce 1er post depuis le Laos. Bon c'est bien aussi comme ça j'ai le temps d'essayer de faire quelque chose de sympa sur ce post. 

Donc arrivé au Laos depuis 3 jours maintenant en passant la frontière au niveau de Chiang Kong en Thaïlande et de Houey Xai au Laos. La traversée du Mékong aura pris 1mn en pirogue à moteur, passage visa obligatoire et voici donc le Laos tant attendu. Bon, rien de bien spécial à Houey Xai, c'est une simple ville frontalière moche, où je n'ai pas fait grand chose d'autre que d'attendre le bus du lendemain matin. Si quand même, un petit coucher de soleil sur le Mékong, avec la Thaïlande en face (photos prises avec mon téléphone):

Pirogue à moteur

Coucher de soleil sur le Mékong

Départ donc le 14 au matin pour Luang Nam Tha, environ 5h de bus à travers les montagnes et là vraiment on se rend compte qu'on est plus en Thaïlande. Il y a un réel contraste quand on voit les maisons au bord des routes, les gens, leurs vêtements.....on fait un grand bond en arrière. Allez juste pour se mettre dans l'ambiance

 Arrivée sur Luang Nam Tha en début d'après midi, le temps de trouver une Guest-House et me voici en vadrouille dans les rues de la ville avec mon 300 sur le boitier. Balade sympa sous le soleil et de suite on a le sentiment que tout va au ralenti, la vie semble se passer doucement. Sentiment étrange mais vraiment pas désagréable. Les gens font leurs petites vies et ne s'occupent nullement de moi. A part cette petite fille qui n'a vraiment pas apprécié que je la photographie sous l'hilarité de toute la famille autour.

Quelques photos au hasard dans les rues :

J'ai adoré ce garçon qui doit partir en rendez-vous galant avec sa cravate assortie à la mobylette

Bon et au milieu de tout ce petit monde bien sûr des enfants. Il y en a partout finalement, difficile de regarder quelque part sans en voir sortir d'une maison ou d'un jardin, dans la rue bien sûr aussi. Des enfants complètement livrés à eux mêmes, qui font leur petite vie également.

¨Partage des bonbons

Elle semble tellement petite à côté de cette bicyclette

Et puis à force d'arpenter les rues, je me suis retrouvé dans des chemins puis de plus en plus loin pour tomber finalement sur une rivière en pleine forêt. Des fois un peu de chance, on tombe au bon endroit au bon moment. Un groupe de 4 ou 5 enfants entrain de jouer et de se baigner dans la rivière. Bon c'est vrai qu'avec leurs cris ils m'ont bien aidés pour arriver jusqu'à eux.

 Alors je me suis assis face à eux sur la rive opposée et ils ont commencé à jouer avec moi 

Et pour finir j'ai même eu droit à un petit spectacle improvisé avec danses du slip et les culottes sur la tête et autres chorégraphies en tout genre. C'était absolument super de voir ces enfants jouer à distance avec moi et mon appareil.

Et bien voilà pour aujourd'hui et ce premier post depuis Luang Nam Tha au Laos. Départ demain pour une longue journée de bus vers l'est - sud est direction la petite ville de Pak Mong au bord de la rivière Nam Ou.
A bientôt :-)

Thailande - Post 2

Bonjour tout le monde,

Un petit post rapide tant que j'ai un peu de connexion sur internet pour mettre quelques photos prises hier pendant une journée riche en évènements et en rencontres. Certains d'entre vous reconnaîtront certaines photos déjà postées hier sur mon site et sur Darqroom.

Journée riche en rencontre hier puisque je suis parti à la rencontre de 5 tribus : les Long Necks originaires de Birmanie, les Lahu originaires du Tibet, les Ahkas originaires aussi du Tibet, les Yaos originaires du Yunan dans le sud de la Chine et les palongs, originaires de Birmanie. Toutes ces tribus vivent ici dans les montagnes.

Puis balade ensuite dans un village où j'ai été reçu par un couple et son bébé de 2 mois et avec lesquels je suis resté à discuter pendant deux heures. J'ai toujours sur moi des photos de mes enfants mais aussi des endroits où je vis, et la découverte pour eux de photos de montagnes enneigées, de châteaux dans la montagne où juste d'un bateau a été vraiment super. Mais le meilleur moment a été lorsqu'ils ont vu une photo de mon fils Kimi devant les vagues de l'atlantique (photo prise à Bidart au Pays Basque au printemps dernier) et qu'ils m'ont expliqué qu'ils n'avaient jamais vu la mer et qu'ils ne savaient vraiment pas à quoi ça ressemblait. Je me suis alors souvenu que j'avais une petite vidéo sur mon téléphone de la méditerranée déchainée filmée à Sète en Octobre dernier et là ça a été un grand moment de bonheur. J'aurais voulu filmer leurs têtes lorsque je leur ai mis le film (puis remis, puis reremis, puis rereremis.....). Vraiment un super moment - Voici la vidéo :

Hi everybody

A quick post since I still have some internet here. Here are some more pictures from yesterday, I've had a great and rich day full of emotions and meetings. Some of you will recognize some pictures already posted on my website and on Darqroom

So I went to meet 5 tribes yesterday : the Long Neck originally from Burma, the Lahu originally from Tibet, the Akhas also originally from Tibet, the Yao originally from the Yunan province in the South of China, and the Palongs originally from Burma. All these tribes are leaving here in the mountains.

Then I walked to another village where I met a great couple and their 2 months old son. I could stay with them at their house for about 2 hours and it's been great to "talk" with them. But it really started to be interesting when I showed them pictures of my kids and pictures of places where I live. How nice when they saw mountains in the snow, castles or even just a boat. But it really started to be great when they saw a picture of my son Kimi in front of the waves of the Atlantic Ocean, picture I shot last spring in the southwest of France. Then they explained me that they had never seen the sea and it really was their first time. And then I rememebered that I had a small movie on my phone, movie I shot last october in Sète on the French Mediterranean coast when the sea was quiet strong and impressive. It has been such a great time looking at them starring at this video again and again. Here's the video :

Pas beaucoup d'enfants pendant cette journée hier mais beaucoup de costumes traditionnels et de visages magnifiques :

Not so many kids yesterday but many traditional costumes and such beautiful faces and looks :

Long Neck

Long Neck

Long Neck

Long Neck

Long Neck

Yao

Akha

Akha

Akha

Palong

Femme à la mer - Woman and the sea

Départ pour le Laos de suite, je ne sais pas quand sera la prochaine connexion, à bientôt

Leaving to Lao now, see you next time I reach internet.

Thailande - Post 1

Bonjour tout le monde,

bon et bien voilà on y est. Arrivé à Chang Raï au nord dans la région du triangle d'or, à quelques dizaines de kilomètres des frontières avec la Birmanie et le Laos. Région montagneuse connue d'abord pour être le berceau de la culture d'opium à l'époque, c'est aujourd'hui le paradis pour tous les trekkers et autres aventuriers, baroudeurs en tout genre.

Ici c'est l'hiver, un petite vingtaine de degrés en journée, les nuits sont fraîches. Si on rajoute à ça 2 jours de pluie alors que nous sommes en pleine saison sèche, on est loin des îles paradisiaques au sud du pays.

Voilà pour vous mettre un peu dans l'ambiance ici, d'ailleurs j'ai pensé à vous et je me suis dit que rien de tel qu'une petite vidéo bien kitch pour vous souhaiter la bienvenue :

Hi everybody

Ok here I am. In Chiang Raï, North Thailand, in the Golden Triangle area, just a miles away from the borders with Burma and Lao. Area filled with montains, first known for its opium some years ago, it is now the paradise for trekkers and all kind of adventurers people.

We're in the winter here with temperatures around 20°c and cold nights. And 2 long rainy days and nights although it's supposed to be the dry season, we're really far from the paradise Islands in the south of the country.

So now you get a better idea of how things are around here and I thought that you probably might appreciate a little "welcome video" made in Thailand :)  :

Bon OK maintenant tout le monde est en forme alors on va rentrer dans le vif du sujet avec une première balade en montagne et sa gadoue du côté de quelques villages et ses habitants dans les montagnes. Premières rencontres :

OK so now everybody is in good shape so let's start with the important stuff. A first trekk in the mountains and mudd today to visit some villages. So here's who I met first :

Bon plus sérieusement je suis ici pour la première étape de la réalisation d'un livre de regards et de portraits d'enfants, alors des enfants j'en ai vu, j'en ai touché, j'ai rigolé avec certains et fait le pitre avec d'autres mais aussi j'en ai photographié. Beaucoup de bonheur dans cette première journée et dans ces premières rencontres. Des regards, j'en ai déjà eu beaucoup aujourd'hui,  mais des sourires, des attitudes.... sans parler des adultes, ce qui laisse présager beaucoup de bonnes choses dans les semaines à venir mais me font me poser une question : comment vais-je réussir à faire une sélection de photos quand tout ça sera fini à la fin de l'année?  Allez quelques premières photos de cette étape asiatique :

More seriously I'm here on the first step of a book project about kids portraits and looks. So yes I've met kids, I've even touched some, laughed with others and played the fool with some more but I also took some pictures of them. A great day full of happyness in these first contacts and meetings. Already a lot of kids but also smiles, looks, behaviors today and I'm not even talking about adults. Many pictures which makes me wonder one thing : How am I going to make a selection when all this is over at the end of the year ? So here are the first pictures of The Asian journey :

Bon je sais, c'est une petite sélection qui moi même me laisse sur ma faim quand je vois déjà tout ce que j'ai "dans la boite", mais là il se fait tard et je ne suis plus tout jeune alors... D'autant plus que la journées de demain s'annonce riche aussi puisque je pars à la rencontre de la tribu des "Longs Cous".

La Thaïlande n'était pour moi qu'une petite transition avant la véritable immersion dans le Laos après demain, mais bon là je crois que je suis en plein dedans.

A bientôt et soyez sympa, laissez moi vos commentaires c'est toujours plus sympa d'échanger que de faire des monologues.  :)

Ok I know it's a small selection especially when I see what I already have on my hard disc but it's getting late and I'm not that young anymore.... and tomorrow I'm on the way to meet the "Long Neck" tribe.

Thailand was just a small transition part before completly drawning myself into Lao in 2 days but now I really think I'm already "into the real stuff".

See you soon and please leave me your comments, it's always nice not to talk alone and to start sharing.   :)