1st trip : Laos, Cambodia, Vietnam, Burma early 2011 - 1er voyage : Laos, Cambodge, Vietnam, Birmanie, début 2011

Salut
Mon premier voyage en Asie du Sud-Est prend forme maintenant. Il semble que ma base d'aéroport soit à Bangkok, Thaïlande. C'est vraiment le point de départ idéal en Asie pour rayonner et aussi revenir en cas d'un retour urgent et non planifié à la maison.
Donc je planifie de rejoindre le Laos d'abord, rester dans le nord pour me perdre dans les petits villages dans les montagnes. Ensuite descendre le Mékong vers le sud jusqu'au Cambodge qui sera le deuxième pays que j'ai l'intention de visiter. Je n'ai jamais été au Laos auparavant et je viens juste de passer 2 jours de recherche pour obtenir le maximum d'information. Et je peux dire que ça ne va pas être simple. Le Laos semble être un pays si riche que je ne sais pas comment je vais en faire le tour en seulement 3 semaines comme j'avais initialement prévu.
Je planifiais ce voyage sur 8 semaines, je vais devoir rajouter au minimum 2 semaines et je devrai surement raccourcir  mon séjour au Cambodge ou au Viêt-Nam qui sont les pays que je connais déjà le mieux.

Parce que j'attends aussi beaucoup de ma visite en Birmanie qui a la réputation d'être un pays extraordinaire avec un peuple étonnant que je suis impatient de découvrir..... je vais devoir faire des choix difficiles pour arriver à faire le maximum dans le temps imparti. :-) Bien que ce ne soit vraiment pas la quantité de lieux où je me rendrai qui soit le plus important.
Donc pour l'instant je commencerai par le nord du Laos, puis je descendrai le  Mékong jusqu'au Cambodge. Un endroit prioritaire où je me rendrais là-bas :  Battambang où mon fils ainé Ethan est né il y a presque 9 ans. Et ensuite beaucoup d'autres village que je serai heureux de visiter à nouveau. Puis retour sur le Mékong pour rejoindre le sud Viêt-Nam. Il y a beaucoup de villages de pécheurs dans le Delta du Mékong où je passerai autant de temps que possible. Puis remontée jusqu'au nord Viêt-Nam, ses montagnes, l'incontournable baie d'halong et enfin la Birmanie avant de rentrer à la maison et préparer le voyage suivant. Je n'ai pas encore travaillé le Vietnam et la Birmanie, ça viendra dans les prochains posts.
Seulement 8 semaines.....je ne sais pas comment je vais faire :-)



Hi
My first trip to Southeast Asia is shaping up now. It seems like my Airport base will be in Bangkok, Thailand. It really is the most convenient place in Asia to hang around from and also to reach back in case of an urgent and unplanned return home.
Therefore I'm planning to reach Laos first, hang around in the northern part and get lost in the small villages up in the mountains. Then go down south  the Mekong River all the way to Cambodia, the second country I intend to visit. I've never been to Laos before and I just spent 2 days of heavy research to get as many informations as possible. And I can tell it's not gonna be easy. Laos seems to be such an amazing country that I don't know how I'm going to make it in only 3 weeks as I first intended to.
I was planning this trip in 8 weeks, I'm going to have to increase it at least by 2 more weeks and I will probably shorten my stay in Cambodia or in Vietnam which are the countries I already know the best. Because I also expect a lot from my visit in Burma which is supposed to be such a great country with amazing and lovely people to meet.....well, well, well, these are not going to be easy choices I will have to make. :-)
So for the moment I will start with northern Laos, then down the Mekong River to Cambodia. Then hang around in Cambodia with one specific place to go to : Battambang where my older son Ethan was born almost 9 years ago. And so many other great places there that I will be happy to visit again. Then again the Mekong River down to the south Vietnam. There are many villages there in the Mekong delta where I will try to spend as much time as possible. Then all the way up to north Vietnam and then Burma before coming home and get ready for the next trip.
I will work on my visit to Vietnam and Burma later and of course post all my comments at that time
Only 8 weeks.... I really don't know how I'm gonna make it :-)

Let's start with something

Ce n'est que le début mais il faut bien commencer avec quelque chose
It's only the begining but we must start somehow

Premiers pas dans l'organisation du voyage - First steps in my schedule

Voilà comment les choses semblent se préciser. Il y aura 4 zones géographiques que je souhaite visiter. Il n'est évidemment pas possible d'aller partout donc le choix est difficile mais je n'ai rien décidé par hasard quand même : L'Asie du sud est, l'Asie méridionnale, l'Afrique de l'est et le nord de l'Amérique du sud.

Période Janvier-février 2011 : Asie du Sud est : Birmanie, Cambodge, Laos, Vietnam, Indonésie. Période Avril-Mai-Juin : Asie méridionnale : Népal, Tibet, Mongolie. Période Aout, Sept, Oct : Bolivie, Pérou, Equateur, Vénézuela et enfin Période Nov-Déc : Malawi, Mozambique, Tanzanie, Madagascar.
Bon, rien n'est figé pour le moment mais c'est un bon début :)

Ok so here are the plans : January-February, 2011: South-East Asia: Burma, Cambodia, Laos, Vietnam, Indonesia. April, May, June : Nepal, Tibet, Mongolia. August, September, October: Bolivia, Peru, Ecuador, Vénézuela and finally November, December: Malawi, Mozambique, Tanzania, Madagascar.

Welcome to AnotherGlance - Bienvenue sur UnAutreRegard

Hi everybody

Here we are, it is the 1st presentation of my project that I would entitle for the moment " Another glance ". For the moment it is only a sketch but I will keep you informed about it's progress through myspace. Another glance is simply the realization of a book of photos of portraits and glances of children worldwide. We live in a world where everything goes very fast today, where we leave less and less space to those surrounding us and to those we love.We live in a world where people hate before loving each other, where people go to war before making peace, where people judge before knowing each other and on too often negative criterias. The children are for me the only ones in this world not to suffer from all these prejudices, to keep an innocent eye on those who surround them, to love before rejecting, to enjoy life for what it is and what it brings ........ With this book and by these glances, I'd like to be able to show that people are first made to love each other. I would like to show that no matter the place where we come from, no matter the environment in which we live, no matter the people who surround us and who influence our lives, we all have the same needs, the same wishes and the same dreams: and the first one of these needs, wishes and dreams is love. Finally and on a more personal note, I wish to pay tribute to all these children whose road I was lucky to cross during each of my numerous journeys worldwide. So many happy or unhappy children for whom I can make nothing and who offered me one of the most beautiful present in my life, my older son of Cambodian origin, Ethan. A tribute in a way .........

Bonjour tout le monde
Voilà, c'est la 1ère présentation de mon projet que j'intitulerai  "UnAutreRegard".
Ce n'est qu'une ébauche pour le moment mais je vous tiendrai informé des étapes de son avancement par le biais de myspace et Facebook.

"UnAutreRegard" est la réalisation d'un livre de photographies de portraits et de regards d'enfants à travers le monde. Nous vivons dans un monde où tout va très vite aujourd'hui, où nous laissons de moins en moins de place à l'autre, à ceux qui nous entourent et que l'on aime. Nous vivons dans un monde où les hommes se détestent avant de s'aimer, où les hommes se font la guerre avant de faire la paix, où les gens se jugent avant de se connaître et sur des critères trop souvent négatifs. Les enfants sont pour moi les seuls dans ce monde à ne pas avoir de préjugés, à porter un regard innocent sur ceux qui les entourent, à aimer avant de rejeter, à aimer la vie pour ce qu'elle est et ce qu'elle apporte........Avec ce livre et par ces regards, je voudrais pouvoir montrer que les hommes sont d'abord fait pour s'aimer. Je voudrais montrer que quelque soit l'endroit d'où on vient, quelque soit l'environnement dans lequel on vit, quelques soient les gens qui nous entourent et qui influencent nos vies, nous avons les mêmes besoins, les mêmes envies et les mêmes rêves : et le premier de ces besoins, de ces envies et de ces rêves, c'est l'amour. Enfin et sur une note plus personnelle, je souhaite rendre hommage à tous ces enfants dont j'ai eu la chance de croiser la route à chacun de mes nombreux voyages à travers le monde. Autant d'enfants heureux où malheureux pour lesquels je ne peux rien faire et qui m'ont offert l'un des plus beaux cadeaux dans ma vie sous la forme de mon fils ainé d'origine cambodgienne, Ethan. Un hommage en quelque sorte.........