Guadeloupe post 1 - Touristic post - Some sun for those who are cold - Petit post ensoleillé pour ceux qui ont froid

Hi everybody and sorry for being off for more than 10 days now. No internet in the places I was staying in, cyberplaces closed most of the day and some connection problems when opened.....anyway as I heard that temperatures felt down more than heavily in the last few days I am going to post some pictures which I hope will bring you heat and light.

First shots of the beach "Grande Anse", a beach near Deshaies where I was lucky enough to spend some great moments many years ago and that I really wanted to see again as I really remember it as one of the most beautiful spots in Guadeloupe. And it really is.....

Bonjour tout le monde et désolé de cette absence de post depuis maintenant 10 jours. Difficile de trouver des cyber cafés ouverts, des problèmes de connection au quotidien et puis bon, tant pis, quand ça ne veut pas marcher et bien on attend......Enfin j'ai entendu entre temps que les températures avaient sérieusement chuté depuis quelques jours alors j'ai pensé faire ce petit post juste pour apporter un peu de soleil et de chaleur à tous. Ca sera toujours une petite parenthèse agréable

Alors je commence avec la plage de Grande Anse à Deshaies où j'ai eu la chance de passer de très bons moments il y a quelques années et où je souhaitais vraiment retourner poser mes tongues. C'est toujours aussi beau, pour moi la plus belle plage de Guadeloupe. Pour ceux qui connaissent, vos commentaires à ce sujet sont les bienvenus

Here is a tiny island facing the city of Gosier, what I like on this picture is the rain that we can really see approching this island. Actually I also like the color of the swimming pool below

Petite ilôt au large de Gosier "l'ilôt Gosier", c'est la pluie très localisée qui arrive sur cet ilôt qui me plaît bien et accessoirement bien sûr la couleur de la piscine en contrebas.

Also I had the chance to go to the furthest place in Guadeloupe "La Pointe des Chateaux" which is the ground limit between the Atlantic ocean and the Carabbean sea. This place is absolutly amazing and one of the most beautiful place I've had the chance to visit. Everything is just powerness, the sea, the wind, the sun, the rocks, the colors......very difficult to explain but there really are places on earth where nature is just too powerful and beautiful.

J'ai eu la chance de partir me promener du côté de la Pointe des Chateaux au bout de la Guadeloupe, une bande de terre qui devient du coup la frontière terrestre entre l'atlantique et la Mer des Caraïbes. C'est endroit est probablement un des plus bel endroit que j'ai eu la chance de voir, tout n'y est que puissance : la mer, le vent, le soleil, les rochers, et des couleurs........... très difficile de décrire tout ça mais il existe vraiment des endroits sur terre où la nature est simplement trop puissante et trop belle.

But wherever you go in Guadeloupe, even in beautiful places there always are garbages and all kind of trashes to remind you that finally nobody cares around here.

Mais où que l'on soit ici, y compris dans les plus beaux endroits et les plus belles plages, on tombe toujours sur des ordures et toute sorte de déchets qui prouvent bien que finalement, par ici, tout le monde s'en moque.

I will definitly post more pictures of these places next week when I'm back home with a decent internet connection but for the moment it's lunch time and even Guadeloupeans don't like missing lunch. My favourite cybercafe is closing for the next 3 hours so I'll be back later on with a different subject.

Je posterai des photos supplémentaires de cet endroit exceptionnel qu'est la Pointe des Chateaux la semaine prochaine quand je serai rentré avec une connection correcte. Mais bon il est midi et ici comme partout le déjeuner c'est sacré alors mon cybercafé favori ferme ses portes pour les 3 prochaines heures. Je reviendrai tout à l'heure pour un autre sujet.

Les Saintes 2ème post - Les Saintes 2nd post

First of all I want to thank all of you for starting following me on this blog, you are more and more each time so I really hope you'll like it here.
I spent wednesday walking in the streets and on the beaches watching people in their daily lifes.
Saintois people ar above all famous fishermen and every morning I enjoy watching them bringing in and unloading fishes. Here's one guy that I really was happy to meet :

Avant tout je tiens à vous remercier tous de me suivre sur ce blog, vous êtes à chaque fois un peu plus nombreux alors  j'espère que cette aventure vous plaira dans les mois à venir.
Voilà une journée de mercredi passée à me promener dans les ruelles et au bord de l'eau.
Les Saintois sont avant tout de grands pêcheurs et il n'y a pas un matin sans que je prenne plaisir à les regarder rentrer et décharger le poisson. En voici un qui a particulièrement retenu mon attention :

 

Fishermen pulling a "Saintoise" out of the water

Les pêcheurs qui sortent leur "Saintoise" sur la plage

 

Barracuda on the way, direct from the boat to your plate

Un barracuda à l'ecaillage, direct du bateau sur ton assiette

 

And of course all this is happening under heavy control

Tout se passe évidemment sous haute surveillance

 

And wednesday of course is also a school day off. Kids playing and hanging around everywhere, I must say that I've been quiet lucky :

Bon et le mercredi bien sûr il n'y a pas école. Les enfants qui jouent et que l'on croise un peu partout, je dois avouer que j'ai eu de la chance :

And I always loved shooting from behind there's always so many things to see from one's back :
Et j'ai toujours aimé prendre des photos de dos, il y a toujours beaucoup de chose à voir  dans le dos de quelqu'un :

And to end this post I would like to introduce you to Tia, 5 years old, my "photographic love at first sight of the day :
Et pour finir ce post, je voudrais vous présenter Tia (5 ans), mon "coup de foudre photographique" de la journée d'hier :

Tia with her friend Jeanne, they were so proud of their new necklaces

 

 

 

Tia avec son amie Jeanne, elles étaient si fières de leurs nouveaux colliers

Leaving Les Saintes tomorrow  to spend a week in Guadeloupe, base camp will be in Deshaies. See you soon on another post

Départ des Saintes demain pour Guadeloupe, je rejoins Deshaies, un autre coin que j'adore d'où je rayonnerai pour la semaine. A très bientôt pour  un nouveau post !

Les Saintes 1st post - Les Saintes 1er post

Bob, my very old pal.......

Bob, un vieux pote que je n’avais pas vu depuis longtemps………

Hi everybody, 1st post from Guadeloupe

Sun, heat, humidity, idleness, time does not exist anymore on this small island. I'm back to a certain way of life which I had forgotten, I get up and I go to bed with the sun, sea winds are freshing me up as soon as the sun bangs a little bit too hard and the diluvian showers remind me punctually that we are in the tropics here.

Motorbike rules here but it is with my sleepers that I hang around almost everywhere according to my feelings : in the landing stage where ferries cross-post their tourists' streams every morning to swallow them back every evening, at the church on Sunday morning, at a table in front of a freshly mixed fruits juice, at the small morning market where Saintois people already meet around a beer or a "ti' punch" according to the hour and their humor, on the beaches where the multicolored fishnets are drying and where the fishermen drive their boats - Saintoises - …

Every small street always leads to some paradisiac beach, "l’Anse Mire, le Pain de Sucre, Grande Anse, Pontpierre"……it sure is a nice place to hang around.

Here are some first pictures of sunrises from the beach "Grande Anse":

Bonjour tout le monde, 1^er post depuis la Guadeloupe

Les Saintes……..

Soleil, chaleur, humidité, oisiveté, le temps n’existe plus sur ce petit bout d’île. Je reprends un rythme de vie que j’avais oublié, je me lève et je me couche avec le soleil, les alizés me rafraichissent  dès que le soleil cogne un peu fort et les averses diluviennes me rappellent ponctuellement que l’on est sous les tropiques par ici.

Le scooter est roi mais c’est à pied que je me balade un peu partout selon mes envies : au débarcadère où les ferrys déversent leurs flots de touristes chaque matin pour les ravaler chaque soir, à la sortie de la messe dimanche matin, à table devant un jus de fruits mixés bien frais, au petit marché du matin où les Saintois se retrouvent déjà autour d’une bière où d’un ti’punch selon l’heure et l’humeur, sur les plages où sèchent les filets multicolores et au large desquelles les pêcheurs manœuvrent leurs barques - les Saintoises –…

Chaque ruelle qui part quelque part aboutit toujours dans une crique sur une plage « carte postale », l’Anse Mire, le Pain de Sucre, Grande Anse, Pontpierre……c’et sûr ça donne envie d’y poser ses palmes.

Allez quelques images pour mieux situer l’endroit avec quelques levers de soleil depuis la Grande Anse :

Lever de soleil sur la baie - Sunrise on the harbor

Some "additional "postcards" pics but we never have enough of them, right ?

Et quelques photos « clichés carte postale » mais bon, on ne s’en lasse jamais.

Le Pain de Sucre

Ilet Cabrit 

And besides my old pal Bob, here are some more local inhabitants :

Bien sûr à part mon vieux pote Bob, quelques Saintois que j’ai croisé par hasard :

And other great looking local inhabitants :

Et d’autres avec des « gueules » comme je les aime :

I also happened to find real tourists

Et même des touristes

But I must tell that it was a "photographic love at first sight" with him :

Mais là je dois avouer que j'ai vraiment eu le "coup de foudre photographique" :

Ok and now you're going to ask me : "what about kids" ? Great faces everywhere but not easy to catch :

Et là je vous vois venir, vous allez me dire « et les enfants ils sont où ? ». De belles frimousses croisées par hasard mais pas vraiment faciles à attraper :

And to end this post I want to make a special note for my niece and nephew Enola and Saïan who accepted to be my models for a long while instead of having fun swimming in this beautiful sunset

(and a big kiss to their mum and dad)

Et pour finir une petite note toute spéciale pour ma nièce et mon neveu Enola et Saïan qui ont bien voulu se prêter au jeu (pas très rigolo) de petit mannequin alors qu’il aurait été tellement plus amusant de se baigner pendant ce somptueux coucher de soleil….

Un grand merci à eux (et un gros bisou à leur papa et à leur maman)

Enola with her grandfather Patrice
Enola et son papi Pat